Like anyone else who’s ever looked up at the night sky in any but the smallest cities, I’ve seen light pollution first-hand. Like anyone else even marginally involved in amateur astronomy, I know about the fight against light pollution. And I know that, what with new LED lights and everything, it’s not going to be easy.

When, the other day, I was looking around for images demonstrating the effects of light pollution, it didn’t take me long to find some scary examples – the satellite images tracing human presence on Earth by its light pollution are rather unequivocal, and on Wikimedia Commons, there was an impressive image showing the same region of the night sky when viewed from a dark and from a lighter location:

The images were taken by Jeremy Stanley and are available via Wikimedia Commons under the CC BY 2.0 license. According to the author’s comment, he tried to match the two images’ sky brightness to his memory of how bright the sky appeared to his eyes.
What I didn’t find was an image showing a comparison of two images with the same specs (same camera and lens, same ISO, aperture and exposure time) under different viewing conditions. In the end, I found that I could produce such an example myself, using images I had taken during a trip to South Africa last spring.

via See Light Pollution in Action.